Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
bli fången
från svenska till franska
bli irriterad, bli arg
–
s'énerver
det kommer att bli, det ska bli
–
ça sera , ca sera (être)
bli, att bli
–
devenir
rädslan för att bli bedömd
–
la peur d’être jugé
hon kommer att bli
–
elle va être
genom att ständigt bli
–
à force d’être
ni kommer att bli
–
vous serez
bli arg
–
se fâcher
bli fången
–
rester bloqué
bli irriterad
–
s'énerver
bli arg på
–
en vouloir à
bli arg
–
se mettre en colère
vara, bli rädd
–
avoir peur
bli
–
devenir
bli förkyld
–
s’enrhumer
bli inlagd på sjukhus
–
être hospitalisé
bli bättre
–
s’améliorer
bli längre
–
s’allonger
bli stor
–
grandir
falla, bli, vara
–
tomber
bli förolämpad
–
se faire insulter
bli krönt
–
se faire couronner
ge upp, bli skraj
–
se dégonfler
bli kär
–
tomber amoureux, -se
bli stucken
–
se faire piquer
bli gravid
–
tomber enceinte
bli kär
–
tomber amoureux
bli blixtförälskad
–
tomber raide dingue
bli kär i
–
tomber amoureux, amoureuse de
falla ngn i smaken, bli förtjust i
–
taper dans l’œil de qn
bli förälskad i
–
tomber amoureux de, tomber amoureuse de
bli förälskad
–
tomber amoureux, tomber amoureuse
bli kär
–
tomber amoureux, tomber amoureuse
bli förtjust i, falla ngn i smaken
–
taper dans l'il de qn, taper dans l'oeil de qn
bli arg (irriterad, ilsken)
–
se fâcher
den kommer att vara, det kommer att vara
–
elle sera, il sera
bli ursinnig
–
enrager
hon kommer att vara
–
elle sera
hon kommer att ha lämnat
–
elle sera sortie
den kommer att vara
–
il sera
hålla på att, vara på väg att
–
être en train de
ni kommer att vara
–
vous serez
vara tvungen att
–
être obligé de, être obligée de
vara skyldig att
–
être tenu de, être tenue de
vad det betyder att vara lycklig
–
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
ni kommer att lockas
–
vous serez séduit
vara arg
–
être en colère
vara kapabel, vara i stånd att, ska kunna
–
être en mesure
hon kommer att ha
–
elle aura
vara tvungen att
–
être obligé de
att vara försenad
–
être en retard, etre en retard
att vara ledsen
–
être désolé, etre désolé
den kommer att komma, han kommer att komma, han kommer, den kommer
–
il viendra
ni kommer att få se
–
vous verrez
ni kommer att bo
–
vous habiterez
ni kommer att få
–
vous aurez
ni kommer att träffa
–
vous rencontrerez
ni kommer att se
–
vous allez voir
hålla på att
–
être en train de
ni kommer att upptäcka
–
vous découvrirez, découvrir
hålla på med att
–
être en train de
att följa modet
–
être fashion
hålla på att göra
–
être en train de faire
att ha bråttom
–
être pressé, etre pressé
vara, att vara
–
être
ha rätt att, få lov att
–
avoir le droit de
de kommer att ha
–
ils auront
kommer att säga
–
dirai
kommer att kunna
–
pourrai
vi kommer att njuta av
–
savourerons
du kommer att vilja
–
tu voudras
kommer att korsa
–
traversera
kommer att ha på sig
–
portera
vi kommer att åka, vi ska åka
–
nous irons
de kommer att kunna, de ska kunna
–
ils pourront
vi kommer att göra, vi ska göra
–
nous ferons
kommer att gå in, göra entré
–
entrera
de kommer att kunna
–
ils pourront
vi kommer att kunna
–
nous pourrons
vi kommer att kunna
–
Pourrons, pouvoir
jag kommer att vänja mig
–
je m'habituerai
som du kommer att gilla
–
qui va te plaire
vara arg på någon
–
en vouloir à quelqu’un
ha lust att, ha lust med att
–
avoir envie de
tid att, dags att
–
l'heure de
jag kommer att sakna Canada
–
le Canada me manquera
någonstans att bo, att bo
–
au loger
därför att, för att
–
parce que
fången
–
le prisonnier
det måste vara det
–
Ça doit être ça, Ca doit être ca
ligga, vara belägen
–
être situé, être située, etre situé, etre située
få att tappa aptiten, få att tappa lusten
–
couper l'appétit
vi var tvungna att, vi blev tvungna att
–
nous avons dû
hon vet att
–
elle sait que
att vara lat, inte orka
–
avoir la flemme
ligga, vara beläget
–
être situé, être siutée
vara påverkad, påverkas
–
être influencé, être influencée
vara galen i
–
être fou de, être folle de
vara välkommen
–
être le bienvenu, être la bienvenue
vara övertygad
–
être convaincu, être convaincue
Andra sökte efter
Soulever
Puy chérie
les filles
hur säger man 21a
Tolv poäng
sotis
globetrotter
Leve Frankrike
god kväll vänner njut av livet
fluga
poäng
god morgon
voilà
très bien
12 poäng
Tågstation
citron, citronen
njuta
à tout à l'heure
poirot
Länkar till andra sidor
Översätt
bli fången
till andra språk